恶 [wù]
〈动〉 讨厌;憎恶 [loathe;hate]
天不为人之恶寒而辍冬。——《荀子·天论》
唯仁者,能好人,能恶人。——《论语·里仁》
诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》
好逸恶劳。——清· 黄宗羲《原君》
怨恶其君。
又如:甚恶(讨厌之极;非常讨厌;反感之至);恶忌(厌恶猜忌);恶生(厌生);恶不去善(不因厌恶其人而抹杀他的优点);恶杀(厌恶杀生);恶紫夺朱(厌恶以邪代正);恶嫌(讨厌);恶惮(厌恶畏惧);恶识(冒犯;得罪);恶上(憎恶长上);这人真可恶;憎恶(憎恨;厌恶);深恶痛绝;恶恶(憎恨邪恶)
嫉妒 [be envious;be green with envy]
[刘]表恶其能而不能用也。——《资治通鉴》
诽谤;中伤 [slander]
人之有技,冒疾以恶之。——《书·秦誓》
太子痤美而狠,合佐师畏而恶之。——《左传·襄公二十六年》
比而恶之。——《左传·昭公二十七年》
人有恶苏秦于 燕王者,曰:“ 武安君,天下不信人也。——《战国策》
又如:恶讪(诽谤)
忌讳 [taboo]
大史典礼,执简记奉讳恶。——《礼记》
〈形〉 羞耻,羞愧 [ashamed]
无盖恶之心,非人也。——《孟子·公孙丑上》
又如:恶囊(窝囊)
另见 ě;è;wū
恶 [wū]
〈代〉表示疑问,相当于“何”、“怎么” [what]
恶,安也。——《广韵》
恶识宗?——《左传·襄公二十八年》
弃父之命,恶用子矣!——《左传·桓公十六年》
彼恶知之。——《孟子·梁惠王上》
恶能无纪。——明· 袁宏道《满井游记》
表示惊讶 [wu]
恶,是何言也?——《孟子》
恶,是何言。——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
另见 ě;è;wù
恶 [è]
〈名〉 (形声。从心,亚声。本义:过失)
同本义 [fault]
恶,过也。——《说文》
恶上安西。——《颜氏家训》
吾以志前恶。——《左传·定公五年》
君子之遏恶扬善。——《易·象传》
又如:恶恶从短(对于人的过失,不十分苛责,适可而止)
泛指一般罪恶 [evil]
恶积祸盈。——南朝齐· 丘迟《与陈伯之书》
又如:恶逆(奸恶逆乱。古代刑律十恶大罪之一);恶障(佛语。指杀生、偷盗等妨碍修行的罪恶);恶头儿(罪名);恶心钱儿(干坏事得来的钱财);恶孽(罪恶;弊病)
恶人;坏人 [evil person;villain]
元恶不待教而诛。——《荀子·王制》
又如:恶杀都来(刽子手在刑场上逞威风而发出的叫喊声。恶杀:即凶神恶煞)
为一项罪行被控告的人;犯罪的人 [culprit]。如:首恶必办,协从不问
〈形〉 丑陋 [ugly]
五曰恶。——《书·洪范》。传:“丑陋也。”
人莫知其子之恶。——《礼记·大学》
恶者美之充也。——《管子·枢言》
今子美而我恶。——《韩非子·说林上》
鬼侯有子而好,故入之于 纣, 纣以为恶。——《战国策·赵策》
昔贾大夫恶,取妻而美。——《左传·昭公二十八年》
又如:恶丈夫(丑陋汉子);恶女(容貌丑陋之女)
粗劣 [coarse]。如:恶食(粗劣的食物);恶衣(粗劣的衣服);恶札(柮劣的书札。多指书法不善,字迹欠佳)
坏;不好 [bad]
廉君宣恶言。——《史记·廉颇蔺相如列传》
恶衣恶食,陋车驽马。——《汉书·王莽传上》
岁恶不入。——贾谊《论积贮疏》
又如:恶宾(不受欢迎的客人。即恶客);恶逆(不善,不顺)
凶暴;凶猛 [fierce]。如:恶狞(凶恶狰狞);恶茶白赖(恶叉白赖。凶恶刁钻,无理取闹);恶赖富丽(无理贪求富有豪华。恶赖:无理取闹,耍无赖)
污秽;肮脏 [dirty]
色恶不食,臭恶不食。——《论语·乡党》
立厩中仆马之间,恶气袭衣裾,即饥寒毒热不可忍,不去也。——明· 宗臣《报刘一丈书》
又如:恶路(恶露。妇女产后由阴道排出的液体);恶水(泔水);恶水缸儿(泔脚水缸)
令人难堪 [discomfiting]。如:恶戏(恶作剧);恶剧(恶作剧);恶谑(令人难堪的嘲弄)
恶毒 [venomous]。如:恶歆歆(凶狠恶毒的样子);恶支沙(恶支杀。恶狠狠地,十分凶恶的样子);恶势煞(凶恶的样子)
庸俗 [vulgar]。如:恶辞(庸俗之词);恶谈(庸俗不堪的话);恶字(不堪入目的字眼)
贫瘠 [(of land) barren]
田虽薄恶,收可亩十石。——《齐民要术·耕田》
又如:恶郡(贫瘠荒远的州郡);恶处(贫瘠的地方)
〈动〉害;伤害或损害 [harm]。如:恶说(说话触犯);恶讪(得罪);恶事(做坏事);恶款(作恶犯法的条款);恶尽人(把人都得罪了)
〈副〉 甚;很 [very] 表示程度。如:恶烦(非常烦恼)
另见 ě;wū;wù