方言集汇
- 客家话
- [客英字典] fan1 [台湾四县腔] fan1 [宝安腔] fan1 | pan1 | po2 [海陆丰腔] fan1 [梅县腔] fan1 [陆丰腔] fan1 [东莞腔] fan1 [沙头角腔] fan1 [客语拼音字汇] fan1 fon1 pan1
- 粤语
- faan1 pun1
- 潮州话
- 何冤1 颇鞍1 ，huang1 [潮州]huêng1 ,puan1(phuaⁿ)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 番 | 歌 | 波 | paːl | |
| 番 | 番 | 歌 | 播 | paːls | |
| 番 | 番 | 元 | 潘 | pʰaːn | |
| 番 | 番 | 元 | 飜 | pʰan | |
| 番 | 番 | 元 | 煩 | ban | 釆聲，後作蹯 |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 煩 | 附袁 | 並 | 元合 | 元 | 平聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | bʱi̯wɐn | bĭwɐn | biuɐn | biuɐn | bʉɐn | bʷiɐn | buan | fan2 | byan | bvan | 說文曰獸足謂之番經典作番又翻盤潘三音書亦音波 |
| 番 | 飜 | 孚袁 | 滂 | 元合 | 元 | 平聲 | 三等 | 合口 | 元 | 臻 | 上平二十二元 | pʰi̯wɐn | pʰĭwɐn | pʰiuɐn | pʰiuɐn | pʰʉɐn | pʰʷiɐn | pʰuan | fan1 | phyan | phvan | 數也遞也又盤潘煩三音 |
| 番 | 潘 | 普官 | 滂 | 桓 | 桓 | 平聲 | 一等 | 合口 | 桓 | 山 | 上平二十六桓 | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰuɑn | pʰʷɑn | pʰwan | pan1 | phuan | phuan | 番禺縣在廣州 |
| 番 | 波 | 博禾 | 幫 | 戈一合 | 戈 | 平聲 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 下平八戈 | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | pwa | bo1 | pua | pua | 書曰番番良士爾雅曰番番矯矯勇也 |
| 番 | 播 | 補過 | 幫 | 戈一合 | 過 | 去聲 | 一等 | 合口 | 戈 | 果 | 去三十九過 | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | puɑ | pwa | bo4 | puah | puah | 古文 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | ꡜꡋ | ꡜꡧꡋ | han | hwan | fan | 平聲 | |||
| 番 | ꡎꡧꡡ | bwo | pwɔ | 平聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 番 | 非 | 寒山開 | 寒山 | 陰平 | 開口呼 | fan | |
| 番 | 波 | 幫 | 歌戈開 | 歌戈 | 陰平 | 開口呼 | pɔ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 番 | 潘 | 鋪官 | 九寒 | 寒 | 平聲 |
| 番 | 翻 | 孚艱 | 十刪 | 刪 | 平聲 |
| 番 | 軒 | 虛延 | 十一先 | 先 | 平聲 |
| 番 | 波 | 補禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 番 | 媻 | 蒲禾 | 十四歌 | 歌 | 平聲 |
| 番 | 番 | 甫患 | 十諫 | 刪 | 去聲 |