方言集汇
- 客家话
- [海陆丰腔] fa6 wak8 [客英字典] fa5 vak8 [沙头角腔] fa5 [宝安腔] fa3 | wak8 [台湾四县腔] fa5 wak8 [梅县腔] fa2 fa5 wak8 [陆丰腔] fa6 wak8 [客语拼音字汇] fa4 vag6 [东莞腔] wa3 wak8
- 粤语
- waa2 waa6 waak6
- 潮州话
- 锅7 锅8 ，uê7（uē) uêh8(uêh)
音韵集汇
| 字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 賜 | 畫 | ɡʷreːɡs | |
| 畫 | 畫 | 錫 | 獲 | ɡʷreːɡ |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 胡卦 | 匣 | 佳合 | 卦 | 去聲 | 二等 | 合口 | 佳 | 蟹 | 去十五卦 | ɣwai | ɣwai | ɣuɛ | ɣuæi | ɦɣuɛ | ɦʷɯæ | ɦwaɨj | hua4 | ghrueh | hoeh | 釋名曰畫挂也以五色挂物象也俗作[畫/𦘕]胡卦切又胡麥切九 |
| 畫 | 獲 | 胡麥 | 匣 | 麥合 | 麥 | 入聲 | 二等 | 合口 | 耕 | 梗 | 入二十一麥 | ɣwæk | ɣwæk | ɣuɛk | ɣuɐk | ɦwɣɛk | ɦʷɯæk | ɦwəɨjk | huo2 | ghruek | hoek | 計策也分也又胡卦切 |
| 字頭 | 八思巴字 | 八思巴字（修正） | 八思巴字（其他形式） | 音譯 | 音譯（修正） | 音譯（其他形式） | 擬音 | 聲調 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | ꡣꡧꡭ | Xway | ɣwaj | 去聲 | |||||
| 畫 | ꡣꡧꡭ | Xway | ɣwaj | 入聲 |
| 字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 曉 | 皆來合 | 皆來 | 入聲作平聲 | 合口呼 | xuai | |
| 畫 | 化 | 曉 | 家麻合 | 家麻 | 去聲 | 合口呼 | xua |
| 字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
|---|---|---|---|---|---|
| 畫 | 畫 | 胡挂 | 十五禡 | 麻 | 去聲 |
| 畫 | 畫 | 霍虢 | 七陌 | 庚 | 入聲 |
| 畫 | 獲 | 胡麥 | 七陌 | 庚 | 入聲 |